Datenschutzerklärung

Stand: 4. April 2026 · Gilt für die Website unter mallorca-routes.com und die iOS-App „Mallorca Routes“.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Lionswork Software Studio
Igor Wilhelm
Duvenacker 8 o
D-22523 Hamburg
E-Mail: info@mallorca-routes.com
Telefon: +49 (40) 2848 5698

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

2. Geltungsbereich und Zweck dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten wir in welchem Zusammenhang verarbeiten, wenn du unsere Website besuchst oder die App „Mallorca Routes“ (nachfolgend „App“) nutzt. Die App dient der Auskunft über Mobilitätsangebote und der Routenplanung im öffentlichen Verkehr auf Mallorca; ein Nutzerkonto ist nicht erforderlich.

3. Hosting der Website und Server-Logfiles

Die ausgelieferten Inhalte dieser Website werden über den Hosting-Dienstleister IONOS SE bereitgestellt. Beim Aufruf der Seiten werden durch den Server in der Regel automatisch technisch notwendige Informationen verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, angeforderte Datei, übertragene Datenmenge und Browsertyp/-version (Server-Logfiles). Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit (z. B. Erkennung von Missbrauch) sowie zur Fehleranalyse.

Mit der IONOS SE besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV) nach Art. 28 DSGVO; abgeschlossen am 4. April 2026. Die von IONOS bereitgestellte AVV ist unter folgender Adresse abrufbar: https://www.ionos.de/terms-gtc/avv/

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website).

Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

4. Website: Cookies, Analyse und Schriftarten

Die Website ist überwiegend statisch aufgebaut. Wir setzen keine Tracking-Cookies ein und binden keine Analyse-Dienste (z. B. Google Analytics) ein. Es werden keine Schriftarten von Drittanbieter-Servern geladen; die Darstellung nutzt die auf deinem Gerät installierten Systemschriften.

Sollten wir künftig ein Einwilligungs-basiertes Tracking oder eingebettete Inhalte mit eigener Datenverarbeitung einsetzen, werden wir dich gesondert informieren und eine Einholung der Einwilligung vorsehen, soweit gesetzlich erforderlich.

5. Links (z. B. Apple App Store)

Unsere Website kann Links zu Angeboten Dritter enthalten (insbesondere zum Download der App im Apple App Store). Für die Datenverarbeitung nach dem Anklicken solcher Links gelten ausschließlich die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters (z. B. Apple Inc.).

6. iOS-App „Mallorca Routes“ – Überblick

Die App wird über den Apple App Store bereitgestellt. Mit dem Download und ggf. mit In-App-Käufen können Datenverarbeitungen durch Apple verbunden sein (z. B. Apple-ID, Zahlungsabwicklung). Hierzu gelten die Datenschutzinformationen von Apple: www.apple.com/legal/privacy.

Im Folgenden beschreiben wir die Verarbeitungen, die im Zusammenhang mit unserer App durch uns bzw. durch die von uns eingesetzten Dienste erfolgen. Wir betreiben kein nutzerbezogenes Tracking zu Werbezwecken und erstellen keine Werbeprofile über dich in der App.

7. Standortdaten

Die App kann – sofern du es in den iOS-Einstellungen erlaubst – auf den Standort während der Nutzung (When-In-Use) zugreifen. Der Standort wird genutzt, um z. B. die Karte zu zentrieren, „Mein Standort“ als Startpunkt für die Routenplanung zu verwenden und ortsbezogene Funktionen im Bereich Entdecken zu unterstützen. Eine Speicherung deines Standorts auf unseren Servern erfolgt durch uns nicht; die Verarbeitung erfolgt vorrangig lokal auf deinem Gerät. Du kannst den Zugriff jederzeit in den Einstellungen deines iPhones unter Datenschutz → Ortungsdienste für die App einschränken oder widerrufen.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit du den Zugriff erlaubst; hilfsweise Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Nutzung der von dir angeforderten App-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

8. Routenplanung und Anbindung an unseren Fahrplan-Server

Wenn du in der App eine Verbindung suchst, werden zur Berechnung von ÖPNV-Routen technisch erforderliche Angaben an unseren Server unter mallorca-routes.com übermittelt. Dazu gehören insbesondere:

• Koordinaten oder Haltestellen-Referenzen für Start und Ziel,
• gewählte Abfahrts- oder Ankunftszeit sowie Suchparameter (z. B. Pagination der Ergebnisse),
• rein technische Informationen, die für die Kommunikation erforderlich sind (z. B. IP-Adresse des Clients im Rahmen des HTTPS-Zugriffs, Zeitstempel).

Diese Daten werden benötigt, um dir Fahrplan- und Routing-Ergebnisse bereitzustellen. Wir verwenden sie nicht, um dich über verschiedene Sitzungen hinweg werblich zu verfolgen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der von dir angeforderten Dienstleistung); hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrieb und Sicherheit des Routing-Dienstes).

9. Apple-Dienste (Karten, Suche, Geocoding)

Die App nutzt Funktionen von Apple, insbesondere MapKit (Kartenanzeige, Kartendaten), MKLocalSearch (Orts- und Adresssuche) sowie CLGeocoder (Umkehrgeokodierung von Koordinaten in lesbare Adressangaben, soweit genutzt). Dabei können Daten an Apple übermittelt werden; die Verarbeitung unterliegt den Datenschutzbedingungen von Apple. Bitte informiere dich hier: Apple Datenschutz.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App-Funktionen, die du nutzt).

10. Lokale Speicherung auf deinem Gerät

Verschiedene Einstellungen und Inhalte werden lokal auf deinem iPhone gespeichert (z. B. über die iOS-Schnittstellen wie UserDefaults), ohne dass wir dadurch Zugriff auf diese Daten auf unseren Servern erhalten. Dazu können insbesondere gehören:

• gespeicherte Orte wie Zuhause/Hotel und Favoriten,
• letzte Suchziele in der Routenplanung,
• gespeicherte Touren/Verbindungen, soweit du diese Funktion nutzt,
• Daten zur Fortsetzung einer aktiven Navigation,
• Referenzpunkt und Abfahrtszeit für Erreichbarkeit im Bereich „Entdecken“,
• Favoriten für Sehenswürdigkeiten,
• App-Spracheinstellung,
• Hinweise, ob bestimmte Erstinformationen bereits angezeigt wurden.

Du kannst diese Daten löschen, indem du die App-Daten in den iOS-Einstellungen entfernst oder die App deinstallierst.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendige bzw. nutzerfreundliche App-Funktionen auf deinem Gerät).

11. Live Activities (Aktivitäten)

Sofern du es zulässt, kann die App Informationen zur laufenden Navigation in einer Live Activity auf dem Sperrbildschirm bzw. der Dynamic Island anzeigen. Diese Verarbeitung erfolgt im Rahmen von iOS durch Apple bzw. lokal auf deinem Gerät; Details steuern die Systemeinstellungen und Apples Datenschutzhinweise.

12. Inhalte und Bilder im Bereich „Entdecken“

Wo in der App Bilder oder Inhalte von externen URLs geladen werden, stellt dein Gerät eine Verbindung zu den jeweiligen Servern her. Welche Daten dort verarbeitet werden, richtet sich nach dem jeweiligen Anbieter der Inhalte.

13. Empfänger und Auftragsverarbeitung

Sofern wir Hosting- oder Infrastrukturdienstleister einsetzen, erfolgt dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind.

Auftragsverarbeiter (Hosting): Für die Bereitstellung der Website und die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten in Server-Logfiles setzen wir IONOS SE ein. Die zugrunde liegende AVV ist am 4. April 2026 vereinbart; Text und Einzelheiten: IONOS – Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

Weitere Empfänger können sein: Betreiber der für die App genutzten Server unter mallorca-routes.com (soweit die Infrastruktur bei IONOS oder einem anderen Anbieter liegt und eine Auftragsverarbeitung vorliegt), sowie Apple im Rahmen der von dir genutzten Plattform- und Kartendienste (eigenständige Verantwortlichkeit bzw. Verarbeitung nach den Apple-Bedingungen).

14. Drittlandübermittelungen

Eine Übermittlung in ein Drittland (außerhalb EU/EWR) kann insbesondere im Zusammenhang mit Apple-Diensten und der Nutzung globaler IT-Infrastruktur erfolgen. Apple setzt geeignete Garantien ein (z. B. EU-Standardvertragsklauseln). Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Apple.

15. Speicherdauer

Server-Logfiles werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für Betrieb, Sicherheit und Nachweispflichten erforderlich ist. Daten, die nur lokal in der App gespeichert sind, unterliegen deiner Kontrolle (Löschen der App, Zurücksetzen der App-Daten). Routing-Anfragen werden von uns nicht dauerhaft zu werblichen Zwecken mit deiner Person verknüpft gespeichert.

16. Deine Rechte

Du hast – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Geltendmachung deiner Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist insbesondere die Behörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder unseres Ortes.

17. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Für die reine Nutzung der Website sind keine besonderen personenbezogenen Angaben von dir erforderlich. Für einzelne Funktionen der App (z. B. standortbasierte Features) ist die Bereitstellung von Standortdaten freiwillig; ohne Standortfreigabe stehen dir ggf. nicht alle Funktionen zur Verfügung.

18. Automatisierte Entscheidungen

Wir setzen keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO ein, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website abrufbar. Bitte informiere dich regelmäßig, insbesondere bei größeren App-Updates.

20. Kontakt bei Datenschutzfragen

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Geltendmachung deiner Rechte erreichst du uns unter: info@mallorca-routes.com